«Синяя угроза!...» Эти слова постоянно и ежечасно звучат среди разговоров жителей гор в юго-восточной Франции, звучат начиная с весны 1912 года. Легендарные незримые призраки, незримые гоблины, «сарваны» на местном диалекте, похищают людей разве что не прямо изих домов. Крадут не только людей… но это уже неважно. Важно то, что над горами, на недостижимой для человека того времени высоте в пятьдесят километров, человека обитатели стратосферы ведут исследования «дна» воздушного океана, иначе говоря — земли. Это, по выражению героя-пленника сарванов — аэрариум, где в котором обитатели вакуума собирают музей всего того, что лежит на дне атмосферы. Вплоть до ноября того же года мир пребывает в ужасе и в любопытстве. Только сами «сарваны» могут укротить свою неуемную тягу к знаниям, грозящую войной обеим расам Земли. Роман был издан в 1910 году, за много месяцев до описываемых в нем событий, и принес уже завоевавшему славу писателю известность «французского Уэллса». Ранее на русский язык не переводился. Издание дополнено полным переводом первого сборника рассказов Мориса Ренара — «Призраки и просверки» (1905).